Dinle, durdur, cevapla.
Short story lessons will help you learn Turkish naturally while improving your listening and speaking skills fast through an ask and answer method.
Short story lessons will help you learn Turkish naturally while improving your listening and speaking skills fast through an ask and answer method.
Mini Story - Kerim'le Şermin
Benim adım Kerim.
Ben bir öğretmenim.
Öğretmek benim işim.
İşimi seviyorum.
Türkçe öğretiyorum.
Ben bir öğretmenim.
Öğretmek benim işim.
İşimi seviyorum.
Türkçe öğretiyorum.
My name is Kerim.
I’m a teacher.
Teaching is my job.
I love my job.
I teach Turkish.
I’m a teacher.
Teaching is my job.
I love my job.
I teach Turkish.
Yirmi sekiz yaşındayım.
Evli değilim.
Bekârım.
Yalnız yaşıyorum.
Ama bir kedim var.
Kedimin adı Şermin.
Şimdi Şermin’le evdeyim.
Evli değilim.
Bekârım.
Yalnız yaşıyorum.
Ama bir kedim var.
Kedimin adı Şermin.
Şimdi Şermin’le evdeyim.
I’m 28 years old.
I’m not maried.
I’m single.
I live alone.
But I’ve got a cat.
May cat’s name is Şermin.
Now I’m with Şermin at home.
I’m not maried.
I’m single.
I live alone.
But I’ve got a cat.
May cat’s name is Şermin.
Now I’m with Şermin at home.
Kelimeler: Vocabulary
Benim: my
Ad: name
Ad-ım: my name (-ım is the possessive suffix meaning my)
Ben: I (the first person singular pronoun)
Bir: one or the indefinite article “a”
Öğretmen: teacher
Öğretmen-im: I’m a teacher. (-im is the personal suffix meaning I)
Öğret-mek: to teach (The root of the verb is öğret. –mek suffix puts the verb in infinitive form.)
İş: job
İş-im: my job (-im is the possessive suffix meaning my)
Sev-mek: to like or to love (sev is the root of the verb. –mek suffix puts the verb in infinitive form.)
Sev-iyor-um: I love. (-iyor suffix puts the verb in the present continuous form and –um is the personal suffix meaning I.)
İşim-i: my job (-i is the accusative suffix; sevmek takes an object in the accusative case.)
Türkçe: Turkish
Öğret-iyor-um: I’m teaching.
Yirmi: twenty
Sekiz: eight
Yirmi sekiz: twenty-eight (We don’t use a hyphen between numbers; we write them apart.)
Yaş: age
Yaş-ında: at the age of
Yaşında-y-ım: I’m at the age of … (-y is a buffer letter used between two vowels, -ım is the personal suffix meaning I.)
Evli: married
Değil: not
Değil-im: I’m not (-im is the personal suffix meaning I)
Bekar: single
Bekar-ım: I’m single (-ım is the personal suffix meaning I)
Yalnız: alone
Yaşa-mak: to live (Yaşa is the root of the verb, -mak suffix puts the verb in the infinitive form.)
Yaş-ıyor-um: (-ıyor suffix puts the verb in the present continuous form and –um is the personal suffix meaning I.)
Ama: but
Kedi: cat
Kedi-m: my cat (-m is the possessive suffix meaning my.)
Var: literally var means existing
Kedim var: I have got a cat. (Here, var means to have, to own, to posssess.)
Kedim-in: my cat’s (-in is the possesive suffix like the possessive s in English – ’s)
Ad-ı: -ı is the possessive suffix meaning his, her or its.)
Kedimin adı: my cat’s name
Şermin’le / Şermin ile: with Şermin
Ev: house, home
Ev-de: at home
Evde-y-im: I’m at home
Ad: name
Ad-ım: my name (-ım is the possessive suffix meaning my)
Ben: I (the first person singular pronoun)
Bir: one or the indefinite article “a”
Öğretmen: teacher
Öğretmen-im: I’m a teacher. (-im is the personal suffix meaning I)
Öğret-mek: to teach (The root of the verb is öğret. –mek suffix puts the verb in infinitive form.)
İş: job
İş-im: my job (-im is the possessive suffix meaning my)
Sev-mek: to like or to love (sev is the root of the verb. –mek suffix puts the verb in infinitive form.)
Sev-iyor-um: I love. (-iyor suffix puts the verb in the present continuous form and –um is the personal suffix meaning I.)
İşim-i: my job (-i is the accusative suffix; sevmek takes an object in the accusative case.)
Türkçe: Turkish
Öğret-iyor-um: I’m teaching.
Yirmi: twenty
Sekiz: eight
Yirmi sekiz: twenty-eight (We don’t use a hyphen between numbers; we write them apart.)
Yaş: age
Yaş-ında: at the age of
Yaşında-y-ım: I’m at the age of … (-y is a buffer letter used between two vowels, -ım is the personal suffix meaning I.)
Evli: married
Değil: not
Değil-im: I’m not (-im is the personal suffix meaning I)
Bekar: single
Bekar-ım: I’m single (-ım is the personal suffix meaning I)
Yalnız: alone
Yaşa-mak: to live (Yaşa is the root of the verb, -mak suffix puts the verb in the infinitive form.)
Yaş-ıyor-um: (-ıyor suffix puts the verb in the present continuous form and –um is the personal suffix meaning I.)
Ama: but
Kedi: cat
Kedi-m: my cat (-m is the possessive suffix meaning my.)
Var: literally var means existing
Kedim var: I have got a cat. (Here, var means to have, to own, to posssess.)
Kedim-in: my cat’s (-in is the possesive suffix like the possessive s in English – ’s)
Ad-ı: -ı is the possessive suffix meaning his, her or its.)
Kedimin adı: my cat’s name
Şermin’le / Şermin ile: with Şermin
Ev: house, home
Ev-de: at home
Evde-y-im: I’m at home
Listen and read the story once again but also answer some questions.
Conversation Lesson over the Story
Adın ne? Adım Kerim.
What’s your name? My name is Kerim.
Senin adın Kerim mi? Evet, benim adım Kerim.
Is your name Kerim? Yes, my name is Kerim.
Ne iş yapıyorsun? Ben bir öğretmenim.
What do you do? I’m a teacher.
Sen bir çevirmen misin? Hayır, çevirmen değilim. Öğretmenim.
Are you a translator? No, I’m not a translator. I’m a teacher.
Senin işin öğretmek mi? Evet, benim işim öğretmek.
Is your job teaching? Yes, my job is teaching.
İşini seviyor musun? Evet, işimi seviyorum.
Do you like your job? Yes, I like my job.
Ne öğretiyorsun? Türkçe öğretiyorum.
What do you teach? I teach Turkish.
İngilizce mi öğretiyorsun? Hayır, Türkçe öğretiyorum.
Do you teach English? No, I teach Turkish.
Kaç yaşındasın? 28 (Yirmi sekiz) yaşındayım.
How old are you? I’m 28 years old.
28 yaşında mısın? Evet, 28 yaşındayım.
Are you 28 years old? Yes, I’m 28 years old.
Evli misin? Hayır, evli değilim.
Are you married? No, I’m not married.
Bekar mısın? Evet, bekarım.
Are you single? Yes, I’m single.
Yalnız mı yaşıyorsun? Evet, yalnız yaşıyorum.
Do you live alone? Yes, I live alone.
Bir kedin var mı? Evet, bir kedim var.
Have you got a cat? Yes, I’ve got a cat.
Bir köpeğin var mı? Hayır, köpeğim yok.
Have you got a dog? No, I haven’t got a dog.
Kedinin adı ne? Kedimin adı Şermin.
What is your cat’s name? My cat’s name is Şermin.
Kedinin adı Nermin mi? Hayır, Nermin değil. Şermin.
Is your cat’s name Nermin? No, not Nermin. Şermin.
Şimdi neredesin? Şimdi evdeyim.
Where are you now? I’m at home.
Evde yalnız mısın? Hayır, Şermin’leyim.
Are you alone at home? No, I’m with Şermin.
What’s your name? My name is Kerim.
Senin adın Kerim mi? Evet, benim adım Kerim.
Is your name Kerim? Yes, my name is Kerim.
Ne iş yapıyorsun? Ben bir öğretmenim.
What do you do? I’m a teacher.
Sen bir çevirmen misin? Hayır, çevirmen değilim. Öğretmenim.
Are you a translator? No, I’m not a translator. I’m a teacher.
Senin işin öğretmek mi? Evet, benim işim öğretmek.
Is your job teaching? Yes, my job is teaching.
İşini seviyor musun? Evet, işimi seviyorum.
Do you like your job? Yes, I like my job.
Ne öğretiyorsun? Türkçe öğretiyorum.
What do you teach? I teach Turkish.
İngilizce mi öğretiyorsun? Hayır, Türkçe öğretiyorum.
Do you teach English? No, I teach Turkish.
Kaç yaşındasın? 28 (Yirmi sekiz) yaşındayım.
How old are you? I’m 28 years old.
28 yaşında mısın? Evet, 28 yaşındayım.
Are you 28 years old? Yes, I’m 28 years old.
Evli misin? Hayır, evli değilim.
Are you married? No, I’m not married.
Bekar mısın? Evet, bekarım.
Are you single? Yes, I’m single.
Yalnız mı yaşıyorsun? Evet, yalnız yaşıyorum.
Do you live alone? Yes, I live alone.
Bir kedin var mı? Evet, bir kedim var.
Have you got a cat? Yes, I’ve got a cat.
Bir köpeğin var mı? Hayır, köpeğim yok.
Have you got a dog? No, I haven’t got a dog.
Kedinin adı ne? Kedimin adı Şermin.
What is your cat’s name? My cat’s name is Şermin.
Kedinin adı Nermin mi? Hayır, Nermin değil. Şermin.
Is your cat’s name Nermin? No, not Nermin. Şermin.
Şimdi neredesin? Şimdi evdeyim.
Where are you now? I’m at home.
Evde yalnız mısın? Hayır, Şermin’leyim.
Are you alone at home? No, I’m with Şermin.
Are you ready for another quiz? Click here!
PORTABLE MEDIA DOWNLOAD
| kerim_mp4_movie_file.mp4 |
| kerim_phone_or_pod_touch.m4v |
| kerim_pod.m4v |
| m4v_pod_phone_tunes_compatible.m4v |
| kerim_3gp.3gp |
| kerimle_sermin.mp3 |